slap

{{slap}}{{/term}}

1 [niet gespannen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 lâche

2 [niet stijf] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 souple

3 [m.b.t. het lichaam, spierkracht; ook handel] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 faible

4 [niet doortastend, flink] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 mou/mol/molle

5 [m.b.t. vloeistoffen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 léger 〈v.: légère〉

6 [inhoudloos] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 insignifiant; 〈bijwoord〉 d'une façon insignifiante

♦voorbeelden:

1   slappe spieren • muscles décontractés

     de zeilen hangen slap • les voiles pendent

     de armen slap laten hangen • être les bras ballants

     het touw hangt slap • la corde est lâche

2   een slap geworden salade • 〈te lang in slasaus〉 une salade confite; 〈krop〉 une salade flétrie

     slap worden • s'amollir

3   slappe borsten • seins flasques

     slappe spieren • muscles peu développés

     zich slap lachen • se tordre (de rire)

     zich slap voelen • se sentir faible

     zich slap in de benen voelen • se sentir les jambes faibles

     de huid wordt slap • la peau se distend

     slap van de warmte zijn • être accablé par la chaleur

4   een slappe vent • une chiffe molle

6   slap geklets • des bavardages insignifiants

Deens-Russisch woordenboek. 2015.